妊産婦はイギリスの病院での介護が遅れた後に死亡し,不適格なシステム的故障と潜在的な偏見が生じた.
A pregnant woman died after delays in care at a UK hospital, with an inquest citing systemic failures and possible bias.
妊娠中の33歳の女性,Dhananji Donaは2024年10月にロイヤルストーク大学病院の緊急治療室で長時間待たれた後に,感染ショックで死亡した.
A 33-year-old pregnant woman, Dhananji Dona, died from septic shock after a prolonged wait in the emergency department at Royal Stoke University Hospital in October 2024.
彼女は重い出血と重い痛みを伴って到着したが,15分の基準をはるかに超えて2時間以上待ったが,容態が悪化しても身体検査は行わなかった.
She arrived with heavy bleeding and severe pain but waited over two hours for triage, far exceeding the 15-minute standard, and was not physically examined despite her worsening condition.
スタッフは 毒検診のツールや 妊産婦の警告スコアを 改変して使用しなかったため 治療は3時間遅れた
Staff failed to use sepsis screening tools or the modified obstetric warning score, delaying treatment by three hours.
検察は"治療の全面的な失敗"を明らかにし,妊娠中の患者に対する優先順位の不十分,訓練の不十分,スリランカ出身の女性の文化的偏見など, システム上の問題について言及した.
An inquest found a "gross failure of care," citing systemic issues including poor prioritization of pregnant patients, inadequate training, and possible cultural bias due to her Sri Lankan background.
妊婦の調査員によると 原因は11つあるとされ 婦人科医は 早期の介入で 命を救えたはずだと 述べた
A maternity investigator identified 11 contributing factors, and a gynecologist said earlier intervention likely would have saved her life.
病院は 迅速な検診と 優れたセプシスプロトコルを含む 変更を実施するよう促されています
The hospital has been urged to implement changes, including faster triage and better sepsis protocols.