警察は1月10日にコルレインで43歳のウェイン・リードが死亡した暴行事件を捜査し、市民の支援を求めています。 Police probe the January 10 fatal assault of Wayne Reid, 43, in Coleraine, seeking public help.

コルレインの警察は、1月12日に43歳のウェイン・リードが1月10日未明に致命的な暴行を受けたとみられている事件を捜査しています。 Police in Coleraine are investigating the January 12 death of 43-year-old Wayne Reid, believed to have been fatally assaulted in the early hours of January 10. 警官は1月24日にリスナブラグ・ロードとその周辺で 家から家への捜索と調査を行った. Officers conducted searches and door-to-door inquiries in Lisnablagh Road and surrounding areas on January 24. 刑事ヘイゼル・ミラー長官は,一般市民に,どんなに小さな情報でも,事件番号552を12/01/26で報告するよう促し,写真,ビデオ,CCTVをメジャーインシデント・パブリック・ポータルを通じて,または匿名でCrimestoppersを通じて提出するよう奨励しました. Detective Chief Inspector Hazel Miller urged the public to report any information, no matter how small, using case number 552 of 12/01/26, and encouraged submission of photos, videos, or CCTV through the Major Incident Public Portal or anonymously via Crimestoppers. 捜査は継続しており、容疑者も動機も明らかにされていない. The investigation remains active, with no suspects or motives disclosed.