PAは厳しい冬の嵐の前に非常事態を宣言し,雪や氷や停電を危惧する.
PA declares emergency ahead of severe winter storm threatening snow, ice, and power outages.
ペンシルベニア州知事ジョシュ・シャピロは,土曜の夜から重い雪や寒冷暖化を期待される冬の嵐の前日に災害非常事態を宣言した.
Pennsylvania Governor Josh Shapiro has declared a disaster emergency ahead of a winter storm expected to bring heavy snow and freezing temperatures starting Saturday night.
この動きは緊急対応プロトコルを活性化し,国家機関と地方機関の連携を図り,資源の配置を図り,緊急資金の迅速な利用を図ることができる.
The move activates emergency response protocols, enabling coordination among state and local agencies, deployment of resources, and faster access to emergency funding.
当局は住民に対し,非常用物資を準備し,非通知の旅行を回避し,この嵐が旅行や電力の確実性や公共の安全を脅かしているため,情報の確保を促している.
Officials urge residents to prepare emergency supplies, avoid non-essential travel, and stay informed as the storm threatens travel, power reliability, and public safety.
国家は,国家気象庁と連携し,環境状況を監視し,更新を提供し,住宅の冬期化を強調し,脆弱な隣人の検査を行うことに努めている.
The state is working with the National Weather Service to monitor conditions and provide updates, emphasizing winterization of homes and checking on vulnerable neighbors.