2月(日)に,南西部で第百回ステップワーカー100人以上が無償の賃金争いをめぐり,1月に失敗に終わった後,無償で7日間のストライキを実施する. Over 100 Second Step workers in the South West will strike for seven days in February over unpaid pay disputes, following a failed January walkout.

南西部の精神保健慈善団体 セカンド・ステップの 100人以上の労働者が 1月のストライキの失敗に続いて 2月に 7日間 賃金紛争を巡ってストライキを予定しています Over 100 workers at Second Step, a mental health charity in the South West, are set to strike for seven days in February over unresolved pay disputes, following a failed January walkout. ユニソン労働組合は 慈善団体が 交渉が続いているにもかかわらず 公正な賃金引き上げを 提案していないと主張し セカンド・ステップは サービスをリスクにさらさずに 引き上げはできないと主張しています The union UNISON says the charity has not offered a fair pay rise despite ongoing talks, while Second Step claims it cannot afford increases without risking services. この慈善団体は、Acasを通じて組合の認定投票を開始することを提案し、事業計画の活性化を進めている。 The charity has proposed starting a union recognition ballot via Acas and is activating business continuity plans. ストライキ当日は、ブリストル、バース、周辺地域で午前7時30分から10時30分までピケットラインが行われます。 Picket lines will be held in Bristol, Bath, and surrounding areas from 7:30 to 10:30 a.m. on strike days.