北 アイルランド の 5 万 3,000 人 余り の 患者 が , 資金 問題 や 歯科 医 不足 の ため に 2 年 間 で NHS の 歯科 治療 を 受け られ なく なり まし た。 Over 53,000 Northern Irish patients lost NHS dental access in two years due to funding issues and dentist shortages.

北アイルランドでは数千人がNHSの歯科医療にアクセスする上で困難に直面しており,2年間で5万3000人以上の患者がリストから削除され,多くの歯科医は財政的な圧迫によりNHSの新規患者を受け入れることをやめる. In Northern Ireland, thousands face growing difficulties accessing NHS dental care, with over 53,000 patients removed from lists in two years and many dentists ceasing to accept new NHS patients due to financial pressures. 1,200以上の診療所が登録されているにもかかわらず 実際の診療所数は限られており ジョー・フリールやステラ・マクブリートのような患者が 診療所を予約することができません Despite over 1,200 practices being registered, actual availability is limited, leaving patients like Joe Friel and Stella McBrearty unable to secure appointments. 歯科 医 の 中 に は , NHS の 維持 でき ない 資金 を 引き合い に 出し て , 費用 を まかなわ ず に 個人 的 な 介護 を 強制 的 に 行なう 人 も い ます。 Some dentists cite unsustainable NHS funding, saying fees don’t cover costs, forcing a shift to private care. 保健省は患者さんに複数の診療所や 歯医者へのアクセス制度を利用するよう勧めていますが 税金や国民保険を払っているにもかかわらず 放棄されたと感じている人も多いのです While the Department of Health urges patients to contact multiple practices or use the dental access scheme, many feel abandoned despite paying taxes and National Insurance.