オンタリオの病院は10億ドルの赤字に直面し,遅延した雇用やスタッフの転職によってコストを削減し,資金不足のなかでの医療の質を危険にさらしています. Ontario hospitals face a $1B deficit, cutting costs via delayed hires and reassigning staff, risking care quality amid funding shortfalls.

オンタリオの病院は,10億円の構造上の赤字と追加資金の270億ドルの必要とのあいだに,雇用の遅延や職員の業務の再配置などの低リスク措置により,費用を削減している. Ontario hospitals are cutting costs through low-risk measures like delaying hires and reassigning staff tasks amid a $1 billion structural deficit and a need for $2.7 billion in additional funding. 1年度の資金増加の2パーセントに過ぎず,前項の半分,地方予算の広域な圧力により,病院は事業のための資本準備金を利用している. With only 2% annual funding increases—half of previous levels—and broader provincial budget pressures, hospitals are using capital reserves for operations. 政府は,患者の介護に支障はないと云っているが,スタッフの不足を警告する批評家たちは,急激な急上昇の中で既に医療に影響を及ぼしている. While the government says patient care remains unaffected, critics warn staffing shortages are already impacting care during surges. 財政的負担が深刻化するにつれて, 重要なサービスやプログラムの統合にさらなる削減が必要になるかもしれません. Further cuts to core services or program consolidations may become necessary as financial strain deepens.