ウェールズで8歳の少女が脱線した犬が重傷を負ったため,所有者は停職処分を受け,より厳格な犬法を施行する. An off-leash dog severely injured an 8-year-old girl in Wales, leading to a suspended sentence for the owner and calls for stricter dog laws.

ウェールズ州ホリヘッドの8歳の少女は,2025年8月にベイビオ・プレイングパークで隠れゲームをしている間に,リードのない犬に追いかけられ,引きずり込まれた後,サメの噛み付いたような足の重傷を負った. An eight-year-old girl in Holyhead, Wales, suffered severe leg injuries resembling shark bites after being chased and dragged by an off-leash dog during a game of hide and seek at Beibio Playing Park in August 2025. その犬はベサン・ファー(51歳)が所有しており、手に負えないとされ、子どものために複数回の手術が必要となり、現在、子どもは長期的な精神的トラウマに直面しています。 The dog, owned by Bethan Farr, 51, was described as unmanageable and required multiple surgeries for the child, who now faces lasting emotional trauma. ファールは危険なほど制御不能な犬を飼っていたことを認め, 12ヶ月の仮釈放と, 500ポンドの賠償と,完全なリハビリテーションを命じ, 犬を殺処分した. Farr admitted to being in charge of a dangerously out-of-control dog and was given a 12-month suspended sentence, ordered to pay £500 in compensation, complete rehabilitation, and the dog was ordered to be put down. 被害 者 の 母親 は , この 判決 を あまりに も 寛大 な もの と し て 非難 し , 犬 の 所有 権 と 公共 の 安全 に 関する 新た な 議論 を 呼び起こし まし た。 The victim’s mother criticized the sentence as too lenient, sparking renewed debate over dog ownership and public safety in shared spaces.