ニュージーランドで夫婦が19700ドルの損害賠償金を勝ち取った. 1900年代の賃貸住宅で,幼児が鉛中毒で死亡した. A New Zealand couple won $19,700 in damages after their toddler suffered lead poisoning from paint in a 1900s rental home.

Napierの夫婦は,1歳の息子が 1900年に建造されたレンタルハウスの塗料から鉛を浴びた後,ニュージーランドのテネシートライブルから2万ドル近い損害を被った. A Napier couple received nearly $20,000 in damages from New Zealand’s Tenancy Tribunal after their 1-year-old son was exposed to lead from paint in a 1900-built rental home. 2025 年 2 月 に 行なわ れ た 血液 検査 に よっ て , 危険 な 鉛 , ヒ素 , カドミウム の 量 が 明らか に なり , 鉄分 や ビタミン D の 不足 と 共 に , 鉛 が 家庭 の ペンキ や 土壌 に 汚染 さ れ て いる こと が 確認 さ れ まし た。 Blood tests in February 2025 revealed dangerous lead, arsenic, and cadmium levels, along with deficiencies in iron and vitamin D. Health officials confirmed lead contamination in the home’s paint and soil, linking the exposure to the property. 住宅基準に準拠していたにもかかわらず 裁判所は 賃貸が健康に危険を及ぼすと判断し 損害賠償として1万5千ドル 静かな楽しみを妨害したとして4200ドル 引越し費用として500ドル そして27ドルの費用の返済を 判決しました Despite prior compliance with housing standards, the Tribunal ruled the rental posed a health risk, awarding $15,000 for harm, $4,200 for breach of quiet enjoyment, $500 for moving costs, and a $27 fee refund. 代わり の 住宅 を 買う 余裕 の なかっ た 家族 は , 罰 を 受ける こと なく 立ち去る こと が 許さ れ まし た。 The family, unable to afford alternative housing, was allowed to leave without penalty. ワークセーフでは 1980年以前の建物では 土地所有者が 鉛ベースの塗料を想定することを要求します WorkSafe requires landlords to assume lead-based paint in pre-1980 buildings unless proven otherwise. 損害賠償は保険で負担される. The damages will be covered by insurance.