ネブラスカ州は 極度の寒さと 風のせいで 緊急事態を宣言しました 電力と公衆の安全を守るため Nebraska declares emergency over extreme cold, wind chills to protect power and public safety.

ネブラスカ州知事ジム・ピレンは2026年1月23日に,極端な零下気温と危険な風の寒さにより,緊急事態を宣言した. Nebraska Governor Jim Pillen declared a state of emergency on January 23, 2026, due to extreme sub-zero temperatures and dangerous wind chills affecting the state. 2月27日まで直ちに,かつ継続的に効力を生ずる命令により,電力供給者等は厳しい寒冷の時代にもエネルギー供給を維持する権限を拡張した. The order, effective immediately and lasting until February 27, grants power providers expanded authority to maintain energy supply during the severe cold. この 移動 の 目的 は , 外傷 を 防ぎ , 公共 の 安全 を 守り , 冬 の 危険 な 状況 の 中 で も 重要 な サービス を 確実 に 行なう こと です。 The move aims to prevent outages, protect public safety, and ensure essential services remain operational amid hazardous winter conditions. 家 の 人 たち は , 屋内 に とどまっ て , 霜害 や 低 体温 の 予防 措置 を 講じる よう 勧め られ て い ます。 Residents are urged to stay indoors and take precautions against frostbite and hypothermia.