ムンバイとナビの職員は,大気汚染対策に関する裁判所命令を無視した給与の削減に直面している.
Mumbai and Navi Mumbai officials face salary cuts for ignoring court orders on air pollution enforcement.
ボンベイ高等裁判所は,ムンバイとナビムンバイのトップ役員に,空気の汚染規制を執行しないために給与を差し止められる可能性があると警告し,裁判所の命令を無視したとして,両市民団体を批判した.
The Bombay High Court warned top officials in Mumbai and Navi Mumbai that their salaries may be withheld for failing to enforce air pollution controls, criticizing both civic bodies for ignoring court orders.
裁判所は,官僚が繰り返し指示をしたが,建設現場での必要な検査を実施しなかったと判断し,反応的な措置は不十分であると却下した.
The court found that officials had not conducted required inspections at construction sites despite repeated directives and dismissed reactive measures as insufficient.
違反者に500万円までの罰金を科すよう提案し,BMCに権限を拡大するよう促した.
It urged proactive enforcement, suggested imposing fines up to ₹5 crore on violators, and encouraged the BMC to seek expanded powers.
この件は2026年1月27日に再審を予定しています
The matter is set for further hearing on January 27, 2026.