ロンドン の データ センター の 火災 は 200 個 の 電池 に よっ て 引き起こさ れ , 地下 室 に 損害 を 与え まし た が , 被害 は あり ませ ん でし た。 A London data center fire, sparked by 200 batteries, caused basement damage but no injuries.

13階建てデータセンターの地下で火災が発生 ロンドン東部ブラックウォールの ナツメグ・レーンで 土曜の早朝に 200個ほど鉛・アクシデント電池が A fire erupted in the basement of a 13-storey data center on Nutmeg Lane in Blackwall, east London, early Saturday morning, involving around 200 lead-acid batteries. 8 の 駅 から 約 60 人 の 消防 士 が 応対 に 出 て , 午前 4 時 50 分 ごろ に 到着 し , 午前 7 時 前 に 火 を 鎮め まし た。 About 60 firefighters from eight stations responded, arriving around 4:50 a.m., and brought the blaze under control before 7:00 a.m. 火災 は 主 に 地下 室 に 被害 を もたらし , 負傷 者 は 報告 さ れ ませ ん でし た。 The fire caused damage primarily to the basement, with no injuries reported. 近隣 の 住民 は 予防 措置 と し て 避難 し まし た。 Residents nearby were evacuated as a precaution. その 原因 は 依然 と し て 調査 の 対象 と され て おり , 資産 の 被害 や サービス の 破綻 に 関する 詳細 は 公表 さ れ て い ませ ん。 The cause remains under investigation, and no details on property damage or service disruptions have been released.