大学のイベント中にラホールホテルの火災で1人負傷し,180人の避難を促した. A Lahore hotel fire during a college event caused one injury and prompted a 180-person evacuation.

私立大学の私立ホテルの地下で火災が起こり,ボイラーが爆発し,煙が広まり,180人が避難した. A fire erupted in the basement of a Lahore hotel during a private college event, triggering a boiler explosion and spreading thick smoke, leading to the evacuation of 180 people. 一 人 の 出席 者 , ムベーン は ひどい やけど を 負い , 重病 に かかっ て 入院 し まし た が , 他 の 人々 は 階段 で 無事 に 逃げ まし た。 One attendee, Mubeen, suffered severe burns and was hospitalized in critical condition, while others escaped safely using stairs. 救急 隊 員 は すぐ に 反応 し , 負傷 者 は 一 人 も 報告 さ れ ませ ん でし た。 Emergency services responded swiftly, with no further injuries reported. 当局 は , 建物 の 安全 性 に 関する 懸念 の 中 で , 原因 を 調査 し て い ます。 Authorities are investigating the cause, amid concerns over building safety. その 間 に , マーリー の 入所 点 は 雪崩 後 に 再開 さ れ , パキスタン は ソマリア や 米国 と の 外交 努力 を 進め まし た。 Meanwhile, Murree’s entry points reopened after snowfall, and Pakistan advanced diplomatic efforts with Somalia and the U.S.