裁判官は、ニューヨーク州唯一の共和党が保持する選挙区を人種票の希薄化を理由に無効とし、2月6日までに再区割しを義務付けました。 A judge struck down NY’s only Republican-held district, citing racial vote dilution, mandating a redraw by Feb. 6.

ニューヨーク州判事は,唯一の共和党派の選挙区の境界を無効化し,この地図は黒とスラブ派の投票権を断固として希薄化している. A New York state judge has invalidated the boundaries of the state’s only Republican-held congressional district, ruling the map unconstitutionally dilutes Black and Hispanic voting power. 民主党が下院の議席を獲得する 決定により 州の区画変更委員会が 2月6日までに 区画変更を義務付けられ 予備選挙の提出が始まる数週間前です The decision, which could help Democrats gain a House seat, requires the state’s redistricting commission to redraw lines by February 6, just weeks before primary filing begins. この 新しい 地図 に は , より リベラル な マンハッタン 地区 も 含ま れ て いる か も しれ ませ ん。 The new map may expand the district to include more liberal Manhattan neighborhoods. 共和党は上訴を誓い、遅滞のリスクを冒している。 Republicans have vowed to appeal, risking delays. 最終 的 な 地域 的 状態 は 不 確か な もの です から , その 結果 は さらに 法的 処置 と 委員 会 の 仕事 に 依存 し て い ます。 The outcome depends on further legal action and the commission’s work, with the final district shape uncertain.