一判事はトランプの計画を妨害し、4000人のミャンマー人移民の保護を廃止し、暴力と不安定をエスカレートさせている。 A judge blocks Trump's plan to end protections for 4,000 Myanmar migrants, citing ongoing violence and instability.

米国連邦判事はトランプ政権が約4千人のミャンマー国民のために仮保護の現状(TPS)を廃止する計画をブロックし,戦火にあつたこの国の環境が改善されたという証拠が不十分であると指摘した。 A U.S. federal judge has blocked the Trump administration’s plan to end Temporary Protected Status (TPS) for about 4,000 Myanmar nationals, citing insufficient evidence of improved conditions in the war-torn country. シカゴ の マシュー ・ ケネリー 判事 に よる この 判決 は , 少なく と も 2 月 6 日 まで 延期 を 延ばす 一方 , 訴訟 で 決定 を 阻む もの と なっ て い ます。 The ruling, by Judge Matthew Kennelly in Chicago, delays the termination until at least February 6, while a lawsuit challenges the decision. 裁判官は、ミャンマーにおける行政の安全の主張が、継続的な暴力、人権侵害、そして軍事的に圧倒された選挙によって悪化していることを知った。 The judge found the administration’s claim of safety in Myanmar undermined by ongoing violence, human rights abuses, and a disputed military-led election. この決定は、感染した移民に対する強制退去保護及び労働権利の確保を図り,移民執行活動に関する幅広い審査を反映したものである。 The decision preserves deportation protections and work rights for affected migrants, reflecting broader judicial scrutiny of immigration enforcement actions.