インド軍はジャイシュの司令官ウスマンを ジャム・カシミールで殺害した.
Indian forces killed Jaish commander Usman in Jammu and Kashmir during a raid targeting hostages.
2026年1月23日,インドの治安部隊は,ジャム・カシミールのカトゥア地区のパレタール村で共同作戦で,パキスタン出身のジャイシュ・エ・モハメドのトップ司令官であるウスマン (仮名:アブ・マヴィヤ) を殺害した.
On January 23, 2026, Indian security forces killed Usman, alias Abu Maviya, a top Jaish-e-Mohammed commander from Pakistan, in a joint operation in Parhetar village, Kathua district, Jammu and Kashmir.
インド軍,ジャム・カシミール警察及びCRPFは,2024年以降6件の攻撃に関連しているUsmanが民間人を人質にしていたという情報を受けた後,その作戦を実施した.
The Indian Army, Jammu and Kashmir Police, and CRPF carried out the operation after receiving intelligence that Usman, who has been linked to six attacks since 2024, had taken civilians hostage.
警備員は人質を避難させ,猛烈な銃乱闘に従事し,彼が発砲した後に死亡した.
Security personnel evacuated hostages and engaged in a fierce gunfight, which ended in his death after he opened fire.
M4ライフルと3つの隠れ家が発見された.
An M4 rifle and three hideouts were found.
捜索 は 周囲 の 森林 で 続け られ , 二 人 の 仲間 が 見つかり ます。
Search operations continue in the surrounding forests to find two associates.
この事件は,共和国の日よりも先行する歩行的なテロ対策の一部である.
The incident is part of stepped-up counterterrorism efforts ahead of Republic Day.