インドの草案は,ヴァンデ・マタラムに国歌と同一の公的地位と議事録を付与する規則である. India drafts rules to give Vande Mataram same official status and protocols as its national anthem.

インド政府は,国歌であるジャナ・ガナ・マナ・マナアと同等の公的地位と儀式の規定を与えることを目指す,国家歌ヴァンデ・マタラムの公式ガイドラインを作成している。 India’s government is creating formal guidelines for the national song Vande Mataram, aiming to give it the same official status and ceremonial protocol as the national anthem, Jana Gana Mana. 内務省による高レベル会議は,学校や政界のイベントや公共集会におけるそのパフォーマンスに関する規則を検討するものであり,その規定は,登壇が義務であるかどうか,無礼を罰すべきであるかどうかを含む. A high-level meeting by the Ministry of Home Affairs is considering rules for its performance in schools, government events, and public gatherings, including whether standing is mandatory and if disrespect should be penalized. この歌は憲法で同等に認められているが,現在では,国歌と異なり,法律上の保護と特定の使用規則がなく,国歌は"国家名誉に対する侮辱防止法"によって支持されている. While the song holds equal constitutional recognition, it currently lacks legal protection and specific usage rules, unlike the anthem, which is backed by the Prevention of Insults to National Honour Act. 罰則に関する最終決定はされていないが,この動きは, 2026年11月までの1年間の全国的な祝賀の間に,この歌の歴史的意義を回復することを目指している. The move, driven by the ruling BJP, seeks to restore the song’s historical significance amid a year-long national celebration through November 2026, though no final decisions on penalties have been made.