ギリシャは,移民密輸業者に対する終身刑及び援助団体に対するより厳しい罰則を提案する.
Greece proposes life sentences for migrant smugglers and harsher penalties for aid groups, amid criticism and plans for expanded legal migration.
ギリシャは,移民の密輸業者に対する終身刑と,有罪判決を受けた移民への直接強制強制強制退去に関する法案を議会に提出し,また,NGOのメンバーに対する厳しい罰金,不規則な入国者を助ける法人移民の法律人に対する罰金も導入した.
Greece has introduced a bill to parliament proposing life sentences for migrant smugglers and direct deportation for convicted migrants, along with harsher penalties for NGO members and legal migrants aiding irregular arrivals.
この法律は,国境なき医師を含む56人のNGOから批判を受けたものであるが,その法律は,起訴に基づくNGOの登録を,有罪判決ではなく,単独で行うものとする.
The law, criticized by 56 NGOs including Doctors Without Borders, allows revocation of NGO registrations based on charges alone, not convictions.
サラ・マルディニを含む24人の援助活動家が 1月15日に無罪判決を受けた後です
It follows the January 15 acquittal of 24 aid workers, including Sarah Mardini.
政府はまた,流動的な就業ビザ,新技術労働者ビザ,延長学生許可等を通じて,高地地域における亡命希望者のための職業訓練を実施するとともに,法的移民の拡大を計画している.
The government also plans to expand legal migration through streamlined work visas, a new tech worker visa, and extended student permits, alongside vocational training for asylum seekers in high-demand sectors.