ジョージア州での家族銃撃事件で4人が死亡.容疑者は逮捕され,3人の子供が生き残った. A Georgia family shooting killed four in a dispute; suspect arrested, three children survived.

米国 ジョージア 州 ローレンスビル で , 金曜 日 の 早朝 に 行なわ れ た 発砲 事件 で は , インド 国民 を 含む 4 人 の 大人 が 家庭 内 の 争い で 死亡 し まし た。 A shooting in Lawrenceville, Georgia, early Friday morning killed four adults, including an Indian national, in a family dispute. 午前2時30分、ブルック・アイビー・コートの自宅で911通報を受けて警察が出動し、被害者であるミーム・ドグラ(43歳)、グラヴ・クマール(33歳)、ニディ・チャンダー(37歳)、ハリシュ・チャンダー(38歳)が銃創で死亡しているのを発見した。 Police responded to a 911 call at 2:30 a.m. at a home on Brook Ivy Court, finding the victims—Meemu Dogra, 43, Gourav Kumar, 33, Nidhi Chander, 37, and Harish Chander, 38—dead from gunshot wounds. 3 人 の 子供 たち は クローゼット に 隠れ , 一 人 は 緊急 サービス を 受ける こと に よっ て 生き延び まし た。 Three children survived by hiding in a closet, one calling emergency services. 容疑者はアトランタのヴィジャイ・クマール51歳、警察犬に追われて近隣の薪ラインまで追われ,児童殺害や残虐行為を含んだ複数の容疑に直面したため,逮捕された. The suspect, Vijay Kumar, 51, of Atlanta, was arrested after being tracked by a police dog to a nearby woodline and faces multiple charges, including murder and cruelty to children. アトランタのインド領事館総監は哀悼の意を表明し,家族の支援を提供している. The Consulate General of India in Atlanta expressed sorrow and is providing support to the family. 捜査は進行中です。 The investigation is ongoing.