2026年1月24日,ブロンクスのアパートビルでガス爆発により1人が死亡し14人が負傷した. A gas explosion in a Bronx apartment building killed one and injured 14 on January 24, 2026.

2026年1月24日閲覧. ^ 17階建てのマンションでガス爆発が起こり,14人負傷,約175人の住民の避難を余儀なくされた. On January 24, 2026, a gas explosion in a 17-story Bronx apartment building killed one person, injured 14, and forced the evacuation of approximately 175 residents. 上層圏の爆発で構造的被害が甚大となり,15階と16階で2度目の爆発と火災が発生し,消防隊は短期間で逮捕された. The upper-floor blast caused significant structural damage, resulting in a second explosion and fires on the 15th and 16th floors, briefly trapping firefighters. 爆発の前はガスの臭いがした Witnesses reported smelling gas before the explosion. 当局は原因を調査している ガス漏れの疑いがある Authorities are investigating the cause, which is suspected to be a gas leak. 作業 員 たち は , 構造 上 の 完全 さ や ガス 漏れ の 可能 性 に つい て 絶え ず 心配 し て い た に も かかわら ず , 現場 を 確保 し , 安全 な 状態 に 保つ ため , 一 晩 中 働き まし た。 Emergency crews worked all night to secure the site and ensure safety, despite ongoing concerns about structural integrity and potential gas leaks.