4人の男を起訴 クラア郡の郵便局で 暴力的な武装強盗事件で 深刻な負傷と8,944ユーロの盗難を 引き起こした Four men charged in connection with a violent armed robbery at a County Clare post office, resulting in serious injuries and €8,944 stolen.

クレア県キャリガホルトの郵便局長が、2026年1月21日に遠隔地のAn Postオフィスで強盗事件中に2人の武装した男に暴力的に暴行され、重傷と外傷を負いました。 A postmistress in Carrigaholt, County Clare, was allegedly violently assaulted by two armed men during a robbery at her remote An Post office on January 21, 2026, resulting in serious injuries and trauma. マーティン・ダウンズ、マイケル・マクマホン、ダレン・キャシディ、ダラ・ペンダーの4人が、郵便局から€8,944.63を強盗した容疑で起訴されており、当局は2台の逃走車両と鉄格子を用いた連携した攻撃だと説明しています。 Four men—Martin Downes, Michael McMahon, Darren Cassidy, and Darragh Pender—were charged with robbing the post office of €8,944.63, with authorities describing a coordinated attack involving two getaway vehicles and metal bars. 西クレアでの高速追跡の末、容疑者たちはエニス付近で逮捕され、1台の車が炎上し、道路から現金6,500ユーロが押収されました。 After a high-speed chase across west Clare, the suspects were arrested near Ennis, with one car seen on fire and €6,500 in cash recovered from the road. その 現場 で は , 超 大型 の 袋 と 金属 製 の 棒 も 発見 さ れ て い まし た。 A Supervalu bag and metal bars were also found at the scene. 4人は保釈を拒否され,現在も拘禁中です. 1月28日にビデオリンクで公聴会を予定しており, 事件は巡回裁判所に移される見込みです. All four were denied bail and remain in custody, scheduled to appear via video link on January 28, with cases expected to move to circuit court.