元国会議員がラーフル・ガンジーの指導を批判する動画が、BJPの主張をきっかけに国内権威主義と選挙失敗を訴えた。
A former Congress leader's video criticizing Rahul Gandhi's leadership has fueled BJP claims of internal authoritarianism and electoral failure.
ビデオでは元議会の指導者シャキール・アフメドがラフール・ガンジーを"仮想大統領"と呼んで,彼のリーダーシップを批判し,ガンジーは党の民主主義を弱体化させ,草の根の指導者を脇に置き,議会のほぼ総選挙の敗北に責任を負っているというBJPの非難を強めた.
A video of former Congress leader Shakeel Ahmed calling Rahul Gandhi the "virtual President" and criticizing his leadership has intensified BJP accusations that Gandhi undermines party democracy, sidelines grassroots leaders, and is responsible for the Congress's near-total electoral losses.
BJPはシーン裏でガンジーの支配力、選挙人との分離、そしてアハムドのような上級指導者の傍線を説き、彼は5年間ガンジーに逢わなかったという.
BJP figures allege Gandhi's control behind the scenes, his disconnect from voters, and the sidelining of senior leaders like Ahmed, who said he hasn't met Gandhi in five years.
BJPは,この発言を,ガンジーの影響で100人近い選挙敗を指し,内閣の権威主義と党の勢力の衰退の証として引用した.
The BJP cited the remarks as evidence of internal authoritarianism and declining party strength, pointing to nearly 100 electoral defeats under Gandhi's influence.