連邦判事は,関連事件が崩壊した後に,攻撃的な入国管理機関に対する新たな訴訟の審理を行う.
A federal judge will now hear a new lawsuit over aggressive immigration enforcement, following the collapse of related cases.
連邦裁判はミッドウェイ爆撃作戦に 関連した事件が破綻した後 免責判決で終わりました 移民局の捜査官による暴動制御兵器の使用に 挑戦した訴訟も含まれています
A federal trial tied to Operation Midway Blitz ended in an acquittal after related cases collapsed, including a lawsuit challenging the use of riot control weapons by immigration agents.
第7巡回控訴裁判所は、行政権限を理由に地方裁判官のそのような手法を制限する命令を差し止め、原告は訴訟を却下しました。
The 7th Circuit Court of Appeals stayed a district judge’s order restricting such tactics, citing executive authority, leading plaintiffs to dismiss their case.
以前は抗議行動の描写を疑問視していたサラ・エリス判事は,今ではイリノイとシカゴの新訴訟を監督し,攻撃的な入国管理機関を通じて,連邦政府を違法な"取扱い"と非難している.
Judge Sara Ellis, who previously questioned the portrayal of protests, will now oversee a new lawsuit by Illinois and Chicago accusing the federal government of an illegal "occupation" through aggressive immigration enforcement.
裁判の事実に詳しいことを理由として,新しい訴訟を効率的に処理した.
She cited her familiarity with the case’s facts as a reason to handle the new litigation efficiently.