カナダ の ある 化学 工場 で 2023 年 に 起き た 爆発 に より , 一 人 の 労働 者 が 死亡 し , 犯罪 者 や 環境 調査 官 が 爆発 し まし た。
A 2023 explosion at a Canadian chemical plant killed one worker and sparked criminal and environmental probes.
2023年1月12日,オンタリオ州ポートウェラーにあるSsonix Productsの有害廃棄物施設で致命的な爆発が起き,従業員のライアン・コンキン (37) が死亡し,現在進行中の刑事および規制上の手続きが開始されました.
A fatal explosion at the Ssonix Products hazardous waste facility in Port Weller, Ontario, on January 12, 2023, killed employee Ryan Konkin, 37, and triggered ongoing criminal and regulatory proceedings.
会社のディレクターである スティーブ・ベイカーと タイラー・ベイカーは 犯罪の不注意で死亡と 焼却罪で起訴され 4月初めに集中審理と 6月に予備審理が予定されています
Company directors Steve Baker and Tyler Baker face charges of criminal negligence causing death and arson by negligence, with a focus hearing set for early April and a preliminary hearing scheduled for June.
同社及びその取締役は,複数の地方環境及び安全に係る請求に係る.
The company and its directors also face multiple provincial environmental and safety charges.
刑事事件の後に規制の問題は延期されています.
Regulatory matters have been delayed until after the criminal case.
この施設は爆発から閉鎖され、大量避難と重傷を生じた。
The facility has remained closed since the blast, which caused mass evacuations and severe injuries.
環境 保護 公園 省 は 引き続き 調査 を 行なっ て い ます。
The Ministry of the Environment, Conservation and Parks continues its investigation.