亡命バングラデシュのシェイク・ハシナ首相は 暫定政権を"人形政権"と呼び,2月12日の選挙前に国際的介入を要求している.
Exiled Bangladeshi PM Sheikh Hasina calls interim government a "puppet regime" and demands international intervention ahead of Feb. 12 elections.
バングラデシュの元首相シェイク・ハサナはニューデリーから発言し、ムハンマド・ユヌスが率いる国際政府を「プッシュ政権」として非難し、住民に近日中の選挙前に反対するよう呼びかけた。
Exiled former Bangladeshi Prime Minister Sheikh Hasina, speaking from New Delhi, condemned the interim government led by Muhammad Yunus as a "puppet regime" and urged citizens to resist it ahead of upcoming elections.
彼女はユヌスを「残忍なファシスト」「強大な裏切り者」「マネーランダー」と称し、彼は国を恐怖と民主主義の時代に陥落させたと非難した。
She labeled Yunus a "murderous fascist," "power-hungry traitor," and "money launderer," accusing him of plunging the country into an era of terror and undermining democracy.
Hasinaは人気の反乱,国際的介入,国連が公正な選挙を確実にするためのプロセスを要求し,一方彼女のアワミリーグは参加を禁止したままである.
Hasina called for a popular uprising, international intervention, and a UN-led process to ensure fair elections, while her Awami League remains barred from participating.
バングラデシュが投票に備えるとともに、政治的緊張がエスカレートしている。
The remarks reflect escalating political tensions as Bangladesh prepares for a pivotal vote.