EUの外国政策責任者カルラスは,インド-EUの主要なサミットと貿易取引の進捗を先行してニューデリーを訪問する. EU foreign policy chief Kallas visits New Delhi ahead of major India-EU summit and trade deal progress.

EUの高議員カジャ・カルラスは1月24日、インドを初めて公式に訪問するためニューデリーに到着し、インド-EU戦略パートナーシップを強化するための重要な一歩を踏み出した。 EU High Representative Kaja Kallas arrived in New Delhi on January 24 for her first official visit to India, marking a key step in strengthening the India-EU Strategic Partnership. インド外務省が歓迎したこの訪問は,1月27日に開催される第16回インド・EU首脳会議の先行で,海上安全保障,テロ対策,サイバー防衛に焦点を当てた新たな安全保障・防衛パートナーシップが締結される見込みです. The visit, welcomed by India’s Ministry of External Affairs, precedes the 16th India-EU Summit on January 27, where a new Security and Defence Partnership focused on maritime security, counterterrorism, and cyber defence is expected to be signed. ヨーロッパ委員会のウルスラ・フォン・デル・レイエン大統領は,次の週末にインドを訪問し,EUとインドの間で大きな自由貿易協定が成立し,20億人の市場を創出できる可能性があることを確認した. European Commission President Ursula von der Leyen, set to visit India the following weekend, confirmed that a major free trade agreement between the EU and India is nearing completion, with potential to create a market of 2 billion people. EUの指導者は,インド第77回共和国の日祭に,長客として参列し,サミットを開催し,インド経済フォーラムに参加し,戦略的,経済的,安全保障的協力を強化する. EU leaders will attend India’s 77th Republic Day celebrations as chief guests, co-chair the summit, and participate in an India-EU Business Forum, underscoring deepening strategic, economic, and security cooperation.