2025年12月から2026年1月にかけて、英国の地域で数十人が死亡しました。訃報には個人的な追悼の意が込められました。
Dozens in UK regions died Dec 2025–Jan 2026; death notices honored them with personal tributes.
2026年1月初めに英国の地方新聞に掲載された死亡通知は,2025年12月下旬から2026年1月上旬の間に死亡したサマーセット,イースト・デボン,イプスウィッチ,サウスハンプトンの数十人の個人を称えました.
Death notices published in UK regional newspapers in early January 2026 honored dozens of individuals from Somerset, East Devon, Ipswich, and Southampton who died between late December 2025 and early January 2026.
プリントやオンラインに掲載された通知は,その遺族を家族の一員,地域住民,長生きの遺産を有する個人として記憶していた.
The notices, appearing in print and online, remembered the deceased as family members, community figures, and individuals with lasting legacies.
各遺書には 年齢,死去の場所と日時,生き残った親戚,個人情報などが含まれていました 遺書には自宅や病院,介護施設で 穏やかに亡くなった人が多く記されています
Each tribute included age, date and place of passing, surviving relatives, and personal details, with many noting peaceful deaths at home, in hospitals, or care homes.
家族 は , 新聞 の デジタル ・ プラットフォーム を 通し て 哀悼 の 意 を 分かち合う よう 招か れ て い ます。
Families are invited to share condolences through the newspapers’ digital platforms.
出版 物 は , 独立 プレス ・ 規格 機構 の 規範 に 従っ て いる Newsquest Media Group Ltd の 一部 です。
The publications are part of Newsquest Media Group Ltd, which adheres to the Independent Press Standards Organisation’s code.