ダラスは50年前の市役所の解体又は改修を図り,再開発又は公共公園の再開発を提案している.
Dallas weighs demolishing or renovating its 50-year-old City Hall, with proposals for redevelopment or a public park.
ダラスは,50年ぶりの市役所の解体又は改築について議論しており,マーベリック・アリーナや住宅施設等を含む20億ドルの再開発を推進する動きもあるが,一方,建物を保全し、そのプラザを活気のある公共公園に改めることを主張する者もある.
Dallas is debating whether to demolish or renovate its 50-year-old City Hall, with some pushing for a $2 billion redevelopment including a Mavericks arena and residential complex, while others advocate preserving the building and transforming its plaza into a vibrant public park.
都市 は , 繁華 街 の 将来 に 関する 決定 , 経済 成長 , 市民 と し て の 身分 , 安定 性 に 関する 決定 に 直面 し て い ます。
The city faces a pivotal decision on downtown’s future, balancing economic growth, civic identity, and connectivity.