カナダは,CRISIPR-編集された豚がPRRSVに耐食し,最初の国となったことを承認する.
Canada approves CRISPR-edited pigs resistant to PRRSV for food, becoming the first country to do so.
カナダは、PRRSVに耐性を有する遺伝子編集豚を承認し、これらの動物を商業用に使うための最初の国としている。
Canada has approved gene-edited pigs resistant to PRRSV for food and feed, making it the first country to clear such animals for commercial use.
遺伝子解析技術 (CRISPR) を使って 遺伝子解析を進めて 遺伝子処理を目的とした 豚は 感染を防ぐのに 異なったDNAを 添加する必要はありません
Developed by Genus PLC and PIC Canada using CRISPR, the pigs have a targeted gene deletion that prevents infection without adding foreign DNA.
健康 カナダ と CFIA は , 肉 が 安全 で 栄養 価 の 高い もの で , 特別 な ラベル を つける 必要 の ない 従来 の 豚肉 に 匹敵 する もの で ある こと を 発見 し まし た。
Health Canada and CFIA found the meat safe, nutritious, and equivalent to conventional pork, with no need for special labeling.
この 動き は , 病気 や 抗生物質 の 使用 を 減らす こと , 動物 の 福祉 を 改善 する こと を 目的 と し て い ます。
The move aims to reduce disease, antibiotic use, and improve animal welfare.
米国 , ブラジル , コロンビア , ドミニカ 共和 国 に も 同様 の 是認 が あり ます。
Similar approvals exist in the U.S., Brazil, Colombia, and the Dominican Republic.
カナダ人の90%が この技術を支持していますが 標識は検討中です
While 90% of Canadians support the technology, labeling remains under review.