裁判所の命令に違反したことで,モディの訪問中に違法な掲示板を積んだことで,BJPは19.7Lの罰金を科されました.
BJP fined ₹19.7L for illegal hoardings during Modi’s visit, violating court orders.
BJP率いるティルヴァナンタプラム市議会は、党の地区委員会に197万ルピーの罰金を科し、ナレンドラ・モディ首相の訪問中に設置された無許可のフレックスボードについて警察に訴え、高等裁判所の命令に違反しました。
The Thiruvananthapuram City Corporation, led by the BJP, fined the party’s district committee ₹19.7 lakh and filed a police case over unauthorized flex boards installed during Prime Minister Narendra Modi’s visit, violating High Court orders.
Palyam Junction からPlimoodu Junction に配置された委員会は,歩道を妨害し,公衆の不便を招いた.
The boards, placed from Palayam Junction to Pulimoodu Junction, obstructed footpaths and caused public inconvenience.
兵舎警察は,BJP地区議長であるKaramana Jayanに対して,公的命令に背き,公的道を妨害したとして,Bharatiya Nyaya SanhitaとKerala Police Actの下で,FIRを登録した.
The Cantonment police registered an FIR against BJP district president Karamana Jayan under the Bharatiya Nyaya Sanhita and Kerala Police Act for disobeying public orders and obstructing public ways.
削除するよう指示されていたものの 訪問後にしか 行動しなかったため 罰金と調査が開始された
Despite prior directives to remove them, no action was taken until after the visit, prompting the penalty and ongoing investigation.
ケララ州高等裁判所は違法な看板に関するより広範な問題を検討し、地方自治体に遵守の執行を促しています。
The Kerala High Court is reviewing broader issues on illegal hoardings and urging local bodies to enforce compliance.