2025年12月にベイエリアは 雇用を増やしましたが テクノロジーとサービスが 堅調に保たれたカリフォルニアは 全体的に雇用を失いました The Bay Area gained jobs in Dec. 2025, but California lost them overall, with tech and proservices holding strong.

州労働データによると,ベイエリアは2025年12月に雇用を増やし,サウスベイ地域の強い成長が主導された. The Bay Area added jobs in December 2025, led by strong growth in the South Bay region, according to new state labor data. しかしカリフォルニア州全体では 同じ期間で雇用が減り 地域経済における業績の差異が表れています However, California as a whole experienced job losses during the same period, marking a divergence in regional economic performance. その 報告 は , 州 全体 の 減少 に も かかわら ず , 技術 や 専門 の サービス 分野 に おける 回復 力 を 強調 し て い ます。 The report highlights continued resilience in tech and professional services sectors despite broader statewide declines.