アルバータ 州 の 諸 都市 は , 水 不足 , 資金 不足 , 老化 など の ため に 水 不足 が 深刻 化 し て いる こと を 警告 し , 緊急 な 州 へ の 投資 を 勧め て い ます。 Alberta’s cities warn of worsening water crises due to growth, funding gaps, and aging systems, urging urgent provincial investment.

アルバータ 州 の 市町村 は , 人口 の 急速 な 増加 と , 州 や 連邦 から の 資金 不足 に よっ て , 水 や 廃水 の インフラ の 危機 が 増大 し て いる こと を 警告 し て い ます。 Alberta’s municipalities are warning of a growing water and wastewater infrastructure crisis driven by rapid population growth and insufficient provincial and federal funding. 市長の報道では、重要な修理を遅らせること,水系を上回る道路の整備を遅らせること,カルガリーの近頃の水不足などの失敗の危険性が高まっている. Mayors report being forced to delay critical repairs, prioritize roads over water systems, and face rising risks of failures like Calgary’s recent water-main break. 高齢化のインフラと財政能力が乏しいため、小さなコミュニティは特に脆弱である。 With aging infrastructure and limited financial capacity, smaller communities are especially vulnerable. 都道府県をはじめとする市町村の指導者や支持者は,速やかに,予測可能で,長期的費用の削減を図り,安全で信頼性の高い水系の確保を図るとともに,今後の世代に安全で確実な水系の確保を図るとともに,直ちに,国家的資金提供を促す. Municipal leaders and advocates, including Alberta Municipalities, urge immediate, predictable, and sustained provincial funding to prevent more disruptions, reduce long-term costs, and ensure safe, reliable water systems for future generations.