カスタイク・ロードで負傷した若いクーガーの子が回復中で、再び野生に戻される予定です。 A young cougar cub injured on Castaic Road is recovering and will be released back into the wild.

カスタイック・ロードで負傷した若いカモメの仔は 治療を受けていて 回復中だと野生動物保護局の関係者は確認した A young cougar cub injured on Castaic Road has been treated and is recovering, wildlife officials confirmed. 熊は今週早くに発見され,更生センターに運ばれ,負傷の手当を受けた. The cub was found earlier this week and taken to a rehabilitation center where it received medical care for its injuries. 病院の関係者は 病状が改善しており 完全に回復したら 野生に戻す予定です Officials say the animal is improving and is expected to be released back into the wild once fully healed. 傷 の 性質 や 正確 な 位置 に つい て は , これ 以上 詳細 な 点 は 示さ れ ませ ん でし た。 No further details about the nature of the injuries or the exact location were provided.