52歳のカンベラ出身の女性が 2025年12月のペース行きの飛行機で 乗務員を襲い 乱暴な行動をしたとして起訴されています
A 52-year-old Canberra woman faces charges for assaulting an airline crew member and disruptive behavior on a December 2025 flight to Perth.
52歳のキャンベラ在住女性が、2026年1月23日にパースの裁判所に出廷する予定で、2025年12月13日にキャンベラからパースへ向かう便中に航空乗務員への暴行および攻撃的かつ秩序を乱した行動の容疑で起訴される。
A 52-year-old Canberra woman is set to appear in Perth court on January 23, 2026, charged with assaulting an airline crew member and behaving in an offensive and disorderly manner during a December 13, 2025, flight from Canberra to Perth.
当局は、離陸前に彼女が不安定になり、乗組員の腕と頭を掴んで軽傷を負わせたと主張しており、スタッフはオーストラリア連邦警察に連絡したとのことです。
Authorities allege she became erratic before takeoff, grabbed a crew member’s arm and head, causing minor injuries, prompting staff to contact the Australian Federal Police.
警察は彼女をパース空港で連れ去りましたが、彼女は口論的で攻撃的だったと報告されています。
Officers removed her at Perth Airport, where she was reportedly argumentative and aggressive.
それぞれ の 料金 に は 最高 1 万 6,500 ドル ( 約 340 万 円 ) の 罰金 が 科さ れ て い ます。
Each charge carries a maximum fine of $16,500.
AFPは,このような行動がフライトの安全を脅かし,乗客を混乱させると強調し,オーストラリアの大型空港のセキュリティを維持するために航空会社との継続的な協力に留意した.
The AFP emphasized that such behavior threatens flight safety and disrupts passengers, noting ongoing collaboration with airlines to maintain security at major Australian airports.