冬 の 嵐 に よっ て 米国 の 天然 ガス の 価格 は 60 % 以上 に 跳ね上がり まし た。 A winter storm spiked U.S. natural gas prices over 60% due to surging heating demand and supply disruptions.

最近 で は , 大 規模 な 冬 の 嵐 の ため に 天然 ガス の 価格 が 60 % 以上 上昇 し , 1990 年 以来 の 週 ごと の 最大 の 増加 , 2022 年 以来 の 最高 水準 を 示し て い ます。 A major winter storm has caused natural gas prices to surge over 60% in recent days, marking the largest weekly increase since 1990 and the highest level since 2022. 嵐はアメリカの大部分に 雪や雪や 凍りつく雨をもたらし 暖房の需要を急激に増加させています 特に電気熱は効率が低下し 電気消費が増加しています The storm, bringing heavy snow, sleet, and freezing rain across much of the U.S., is driving sharply higher demand for heating, especially electric heat, which is less efficient and increasing electricity usage. 「フリーズオフ」として知られる冷凍温度から供給が中断されると、主要生産地域での生産量が減少する可能性がある。 一方、LNGの輸出から一部のガスが国内のニーズを満たすことができる。 Supply disruptions from freezing temperatures, known as "freeze-offs," may reduce output in key production regions, while some gas could be diverted from LNG exports to meet domestic needs. 現在の在庫は十分であるが,AIデータセンター,発電,輸出の拡大による需要の増加は価格に圧力をかけると予想されており,長期的には2027年に増加する可能性が高い. Although current inventories are adequate, rising demand from AI data centers, power generation, and expanding exports is expected to pressure prices, with long-term increases potentially emerging in 2027. 消費者は次の6ヶ月から1年間,徐々に請求額が上がるのを期待できます. Consumers can expect gradual bill hikes over the next six months to a year.