西デジタルは、経済問題や市場交代によりサンホセで数十人の労働者を解雇している。 Western Digital is laying off dozens of workers in San Jose due to economic challenges and market shifts.

西デジタルはサンホセで数十件の雇用を削減し,近年この分野に見られる傾向を継続している。 Western Digital is cutting dozens of jobs in San Jose as part of ongoing tech industry layoffs, continuing a trend seen across the sector in recent years. 同 会社 は , 経済 上 の 問題 や 市場 情勢 の 変化 を 理由 と し て , その 削減 が 地元 の 労働 者 に 影響 を 及ぼす と し て い ます。 The company cited economic challenges and shifting market conditions as reasons for the reductions, which affect its local workforce. 正確 な 数字 は 明らか に され ませ ん でし た が , その 動き は , 成長 が 遅く , 競争 が 増大 し て いる 中 で , 産業 の 幅広い 調整 を 反映 し て い ます。 While exact numbers were not disclosed, the move reflects broader industry adjustments amid slower growth and increased competition.