西ケープは干ばつや野火によって災害を宣言し,13万2000ヘクタールの火傷と水道の供給が極めて低い. Western Cape declares disaster due to drought and wildfires, with 132,000 hectares burned and water supplies critically low.

西ケープ州は,厳しい干ばつと,記録的な猛火によって,13万2000ヘクタール以上が焼失し,45棟の建物が破壊されたため,地方災害宣言を要求している. The Western Cape has requested a provincial disaster declaration due to severe drought and record-breaking wildfires, with over 132,000 hectares burned and 45 structures destroyed. 水不足は3つの町を脅かしており、その中にはクニスナも含まれており、残りの水源は14日未満で、消防費用は1900万ランドを超えています。 Water shortages threaten three towns, including Knysna, which has less than 14 days of supply left, while firefighting costs have exceeded R19 million. 州は緊急資金と支援を水道インフラと空中消防のニーズに対処するために求めている. 火災シーズンは2026年5月まで延長される可能性があるため. The province is seeking emergency funding and support to address water infrastructure and aerial firefighting needs, as the fire season may extend into May 2026.