ベネズエラは米に石油協力を申し出,トランプ-ラの圧力の中で制裁の救済を求める. Venezuela offers oil cooperation to U.S., seeking sanctions relief amid Trump-era pressure.

ベネズエラの外務大臣ジョルジュ・ロドリゲスは、ベネズエラの石油資源をめぐるドナルド・トランプ大統領からの圧力が高まる中、エネルギー協力に関する米国の対話に開放を促した。 Venezuelan Foreign Minister Jorge Rodríguez has signaled openness to U.S. dialogue on energy cooperation amid intensified pressure from President Donald Trump over Venezuela’s oil resources. ロドリゲスは、ベネズエラが石油生産を促進し,米国の要求に応えるために輸出基盤を改善し,経済制裁を軽減し,両国間の関係を改善しようとすることを強調している。 Rodríguez emphasized Venezuela’s readiness to boost oil production and improve export infrastructure to meet American demands, seeking to ease economic sanctions and improve bilateral relations. この 移行 は , 明確 な 協定 が 成立 し て い ない に も かかわら ず , 顕著 な 外交 上 の 構想 で ある こと を 示し て い ます。 The shift marks a notable diplomatic pivot, though no specific agreements have been reached. その 結果 は , 交渉 や 世界 的 な エネルギー 活動 に かかっ て い ます。 The outcome hinges on negotiations and global energy dynamics.