トランプ の 下 で 行なわ れ た 米国 の 50 % は , インド の 織物 業 と 輸出 業 の 増加 を 脅かさ れ て い ます。
U.S. 50% tariffs under Trump threaten 45 million Indian textile jobs and export growth.
ドナルド・トランプ政権の下での米国関税は 50%の関税を伴うと報告され インドの繊維産業に深刻な影響を与え 4.5億以上の雇用を脅かし 工場の閉鎖や輸出の減少を引き起こしています
U.S. tariffs under Donald Trump’s administration, including a reported 50% rate, are severely impacting India’s textile industry, threatening over 4.5 crore jobs and causing factory closures and export declines.
衣類輸出促進評議会は 長期にわたる関税が 市場シェアの不可逆的な損失につながり バングラデシュやベトナムのような競合他社が 勢いを増す可能性があると警告しています
The Apparel Export Promotion Council warns that prolonged tariffs could lead to irreversible market share losses, with competitors like Bangladesh and Vietnam gaining ground.
綿花 の 仕事 など , 政府 が 限ら れ た 行動 を 取る に も かかわら ず , 輸出 業者 は 緊急 な 保護 手段 や 政策 支持 を 要求 し ます。
Despite limited government actions like easing cotton duties, exporters demand urgent protective measures and policy support.
下院議員のラウル・ガンジーは、モディ首相の経済政策を危機に向けて批判し、経済を「死んだ」と呼び、直ちに貿易交渉を促している。
Congress leader Rahul Gandhi blames Prime Minister Modi’s economic policies for the crisis, calling the economy “dead” and urging immediate trade negotiations.
インド は , 2024 年 に 米国 に 1030 億 ドル ( 約 1 兆 2,000 億 円 ) の 織物 と 衣服 を 輸出 し , この 地域 を 経済 上 の 重要 な 部分 と し まし た。
India exported $10.3 billion in textiles and apparel to the U.S. in 2024, making the sector vital to the economy.