アメリカ合衆国の関税者はミンダ・コルプの輸出を害したが,同社は世界的な拡大と地理的に成長を計画している.
U.S. tariffs hurt Minda Corp.'s exports, but the company plans growth via global expansion and localization.
インドの自動車部品メーカーであるミンダ・コーポレーションにとって,ダボスの世界経済フォーラムで,執行役員アカシュ・ミンダが述べたように,米国の関税は,インド製品に対する50%の関税を含む,短期的な課題を引き起こしている.
U.S. tariffs, including a 50% duty on Indian goods, are causing short-term challenges for Minda Corporation, a major Indian auto component maker, according to Executive Director Aakash Minda at the World Economic Forum in Davos.
輸出はヘッドウィンドに直面しているが,中国から世界的な製造業が移行する際,長期的供給チェーンの安定を期待している.
While exports face headwinds, the company expects long-term supply chain stabilization as global manufacturing shifts away from China.
ミンダはインド,インドネシア,ベトナムで生産を拡大し メキシコ経由で近岸での生産を調査し 5年間で輸出を3倍にすることを目指しています
Minda is expanding production in India, Indonesia, and Vietnam, exploring nearshoring via Mexico, and aiming to triple exports in five years.
電子部品の現地化、デジタル化、パートナーシップへの投資が進行中であり、マハラシュトラ州での1,200クローレ計画やウッタル・プラデーシュ州との協議も含まれています。
Investments in electronic component localization, digitization, and partnerships are underway, including a Rs 1,200 crore plan in Maharashtra and talks with Uttar Pradesh.
インドの自動車セクターは依然として重要で,GDPに7.1%,製造業GDPに49%の貢献をしています.
India’s automotive sector remains vital, contributing 7.1% to GDP and 49% to manufacturing GDP.