米国の資金凍結は、2025年にアフリカのHIVワクチンの主要試験を停止し、長年の研究を妨害した。
A U.S. funding freeze halted a major African HIV vaccine trial in 2025, disrupting years of research.
2025年に米国大統領令により外国援助が凍結され,USAIDの資金提供が4500万ドル削減された後,アフリカ全域で大規模なHIVワクチン試験が中止されました.
A major HIV vaccine trial across Africa was halted in 2025 after a U.S. executive order froze foreign aid, cutting off $45 million in USAID funding.
この試験は,アフリカの様々なHIV株に合わせたワクチンを開発することを目的としており,長年にわたる研究とザンジバルでの重要な計画会議の後,開始に近づいていた.
The trial, aimed at developing a vaccine tailored to diverse African HIV strains, had been nearing launch following years of research and a key planning meeting in Zanzibar.
ペニー・ムーアと リンダ・ゲイル・ベッカーを含む 科学者たちは この突然の停滞に 打ちのめされ 何十年にも渡って 南アフリカ女性から得たデータに基づく 進歩を妨げました
Scientists, including Penny Moore and Linda-Gail Bekker, were devastated by the sudden stoppage, which disrupted progress built on decades of data from South African women.
この挫折にもかかわらず 研究者は希望を保ち HIVの行動を理解する上で進歩を遂げており 国際的な協力と代替資金で試験を再編する努力を続けています
Despite the setback, researchers remain hopeful, citing advances in understanding HIV’s behavior and ongoing efforts to restructure the trial with international collaboration and alternative funding.