米国 の 諸 会社 は , 韓国 の 2025 年 の コパン ・ データ 違反 反応 を 調査 し , 偏見 を 呼び起こし , 貿易 上 の 刑罰 を 求める よう , 米国 政府 に 要請 し て い ます。
U.S. firms urge U.S. government to probe South Korea’s 2025 Coupang data breach response, alleging bias and seeking trade penalties.
米国 の 投資 家 グリーンオーク と アルティマー は 米国 に 勧告 し て き まし た。
U.S. Investors Greenoaks and Altimeter have urged the United States.
政府が調査する 韓国の取り扱い 2025年のデータ違反の Coupangで,差別的な扱いと, 貿易救済を求める, 関税を含む, 米国-韓国自由貿易協定の下で.
The government will investigate South Korea's handling of a 2025 data breach at Coupang, alleging discriminatory treatment and seeking trade remedies, including tariffs, under the United States-Korea Free Trade Agreement.
また,韓国の広域規制措置,労働,財政,税関の充実により数十億ドルの損失と27%の減少がコプジャンの株式価格で生じ,反応の不利益と賠償とのラベルがついたと主張する.
They claim that South Korea's broad regulatory actions, spanning labor, finance, and customs, resulted in billions of dollars in losses and a 27% drop in Coupang's stock price, labeling the response disproportionate and retaliatory.
韓国 の 当局 者 は 偏見 を 否定 し , 施行 は 合法 的 で ある と 主張 し , 消費 者 の 保護 や 規制 公平 さ を 強調 し まし た。
South Korean officials deny bias, arguing that enforcement was lawful and proportionate, citing consumer protection and regulatory fairness.
USTRは,正式調査について決定するまで45日かかるが,調停裁判は期間を90日短縮する必要がある.
The USTR has up to 45 days to decide on a formal investigation, whereas arbitration proceedings require a 90-day cooling off period.
この論争は,アメリカ合衆国と韓国との関係を緊迫させたとともに,国境を越えたデジタル統治に関する懸念も高まっている.
The dispute has strained relations between the United States and South Korea, as well as raised concerns about digital governance across borders.