英国のCCRCは、警察が重要証拠を隠蔽したため遅延したジェイソン・ムーアの2013年の殺人有罪判決を審査しています。
The UK's CCRC is reviewing Jason Moore’s 2013 murder conviction, delayed by police withholding key evidence.
刑事事件審査委員会は ジェイソン・ムーアの 2013年の殺人有罪判決を 検討中です 司法上の誤りを明らかにする可能性があります しかし,メトロポリタン警察は 要求から4ヶ月後に 競合容疑者の服を含む重要な証拠を提供するのを遅らせました
The Criminal Cases Review Commission is reviewing Jason Moore’s 2013 murder conviction, which could expose a miscarriage of justice, but the Metropolitan Police have delayed providing key evidence, including clothing from a rival suspect, four months after the request.
ロンドンのパブで ロバート・ダービーを 刺した罪で終身刑を宣告する ムーアは 潔白を主張し 犯罪に結びついた証拠はない
Moore, serving life for stabbing Robert Darby outside a London pub, claims innocence, and no forensic evidence linked him to the crime.
重要な目撃者は後に酔っていたと認めました そして彼のIDがわからない 詳細はムーアの防衛で共有されませんでした
A key eyewitness later admitted to being drunk and unsure of his ID, a detail never shared with Moore’s defense.
CCRCは,遅滞が審査の妨げとなると語るが,メットは,当該事件の年齢と,材料の発見の継続的な努力を指摘している.
The CCRC says the delay hinders its review, while the Met cites the case’s age and ongoing efforts to locate materials.
ムーア は 依然 と し て 投獄 さ れ て おり , 家族 や 支持 者 の グループ や 一般 の 人 たち に 支え られ て い ます。
Moore remains imprisoned, supported by his family, advocacy groups, and public figures.