イギリス警察は、発砲や放火を含め、パキスタンの反体制派に対する攻撃を対象とした。 一人の容疑者が逮捕された。 UK police probe targeted attacks on Pakistani dissidents, including shootings and arson, with one suspect arrested; no confirmed foreign links yet.

ロンドンの反テロ警察は、2人のパキスタン反体制派に対する攻撃について調査している。 London’s counter-terrorism police are investigating a series of targeted attacks on two Pakistani dissidents, including firearm use, arson attempts, and physical assaults, beginning on Christmas Eve in Cambridgeshire and Buckinghamshire. パキスタンの現政権の批評家ミールザ・シャザド・アクバルを含め,被害者は複数の暴力事件を報告し,一人の容疑者が逮捕し保釈された。 The victims, including former cabinet member Mirza Shahzad Akbar, a critic of Pakistan’s current regime, reported multiple violent incidents, with one suspect arrested and released on bail. 当局は,この攻撃が,犯罪組織を利用して外国の国家支援機関に係るスパイに係るものであるかどうかを査察しているが,パキスタンとの決定的なつながりは確立されていない. Authorities are assessing whether the attacks involve foreign state-backed operatives using criminal proxies, though no conclusive links to Pakistan have been established. 犠牲者は安全上の懸念により隠れており,調査は継続している. The victims are in hiding due to safety concerns, and the investigation remains ongoing.