英国の包装会社343,333ポンドの罰金が支給されたが,ある労働者が危険な動きで4.5トンの機械が落ちた時,視力や聴力を失った. A UK packaging firm fined £433,333 after a worker lost his sight and hearing when a 4.5-ton machine fell during a risky move.

イギリスの包装会社は,イースト・キルブライドの施設での計画不良の移転中に4.5トンの機械が彼の上に落ちて,労働者である39歳のマシュー・キングが2023年10月31日に人生を変えるような怪我を負った後,43万333ポンドの罰金を科された. A UK packaging company was fined £433,333 after a worker, Matthew King, 39, suffered life-altering injuries on October 31, 2023, when a 4.5-ton machine fell on him during a poorly planned relocation at its East Kilbride facility. 労働安全管理局は,会社が負荷を適切に評価できず,安全な作業システムを欠き,二度失敗した即興方法を用いたと判断した. The Health and Safety Executive found the company failed to properly assess the load, lacked a safe system of work, and used an improvised method that had already failed twice. キング は , 頭蓋骨 の 骨折 , 永久 的 な 視力 や 聴力 の 喪失 , 顔面 の 麻痺 など の ひどい けが を 負っ た ため , 複数 の 手術 と 継続 的 な 治療 を 必要 と し まし た。 King sustained a skull fracture, permanent vision and hearing loss, facial palsy, and other severe injuries, requiring multiple surgeries and ongoing care. 会社は現在スマーフィット・ウェストロックの一部であり, 持ち上げ規制違反の有罪を認め, 被害者の追加料として32,500ポンドを支払うよう命じられた. The company, now part of Smurfit Westrock, pleaded guilty to breaching lifting regulations and was also ordered to pay a £32,500 victim surcharge.