英国は43の警察組織を10に削減し、効率と最前線の存在感を高めるためにサービスを中央集約する。
UK to cut 43 police forces to 10, centralizing services to boost efficiency and frontline presence.
英国内務大臣のシャバナ・マフモッドは,英国とウェールズの主要警察改革を発表する予定であり,その目的は,警察の部隊の数を減らすこと,そして増加する犯罪との戦いを改善すること.
Shabana Mahmood, the UK Home Secretary, is set to announce major police reforms in England and Wales, aimed at reducing the number of police forces from 43 to improve efficiency and combat rising crime.
数十年ぶりに最も重要なこの改革は、バックオフィス機能を統合してコスト削減と資源を最前線の警官に振り分け、部隊は重大な組織犯罪に注力し、地域の警察官は地域問題に対処する形に再編成されます。
The overhaul, the most significant in decades, will consolidate back-office functions to save money and redirect resources to frontline officers, with forces restructured to focus on serious and organized crime while neighborhood officers deal with local issues.
変更は, 2018年のソールズベリー中毒事件でウィルシャーの警察が他の部隊に頼ったことなどの以前の問題を挙げて,パフォーマンス格差を減らすことを目的としています.
The changes aim to reduce performance disparities, citing previous issues such as Wiltshire Police's reliance on other forces during the 2018 Salisbury poisoning.
独立審査は,新勢力の最終規模及び範囲を決定し,2030年代半ばに期待される完全実施を実施する.
An independent review will determine the final size and scope of the new forces, with full implementation expected by the mid-2030s.
以前の改革の努力は失敗しているが、マフモドの支持者は大胆な変化を目指すと話している。 しかし、批判者は、中央化が犯罪の成果を改善し、大勢力の有罪率を低下させるのか疑問を投げかけている。
While previous reform efforts have failed, Mahmood's supporters say she is committed to bold change, though critics question whether centralization will improve crime outcomes, citing low conviction rates in larger forces.