トランプは欧州債券の売却に報復すると脅し,その後,世界の市場の懸念の中で,その声を柔らかくする. 
Trump threatens retaliation over European bond sales, later softens tone amid global market concerns.
トランプ大統領は欧州諸国に対し,経済政策や地政的緊張、特にグリーンランドに関する懸念を訴えて,米国財務債を売却した場合の「大きな報復」を警告した。 President Trump warned European nations of "big retaliation" if they sell U.S. Treasury bonds, citing concerns over fiscal policy and geopolitical tensions, particularly regarding Greenland. 同 博士 の 言葉 に よる と , デンマーク や スウェーデン を 含む ヨーロッパ の 年金 基金 は , 政治 的 また 経済 的 に 不 安定 な ため に 米国 の 債券 を 削減 し まし た。 His comments followed reports that European pension funds, including Denmark’s and Sweden’s, reduced U.S. bond holdings due to political and economic uncertainty. トランプは当初 強い影響力を示したが,後に ダボス世界経済フォーラムで 姿勢を緩めたようだった. While Trump initially signaled strong leverage, he later appeared to soften his stance at the Davos World Economic Forum. 米国 の 財務 長官 スコット ・ ベッセン は ヨーロッパ の 協調 し た 動き を 低め , 金融 上 の 相互 依存 関係 を 強調 し まし た。 U.S. Treasury Secretary Scott Bessent downplayed coordinated European moves, emphasizing financial interdependence. 一方 , ヨーロッパ , 中国 , インド が 記録 的 な 債券 販売 を 行なっ て いる ため , 世界 中 の 市場 は , 流動 性 や 市場 の 安定 性 に つい て 懸念 を 表明 し まし た。 Meanwhile, global markets watched closely as record bond sales by Europe, China, and India raised concerns over liquidity and market stability.
