2014年10月12日閲覧. ^ "トランプ管理局は,NIH-ファンドな研究で胎児の組織の利用を禁止し,倫理的代替品とプロライフ価値を強調".
The Trump administration bans fetal tissue use in NIH-funded research, citing ethical alternatives and pro-life values.
トランプ政権は,NIH-ファンドの全研究で,ヒトの胎児の組織の使用を禁止し,第一項の制限を拡充し,ビデン・ライナー政策を覆した.
The Trump administration has prohibited the use of human fetal tissue from elective abortions in all NIH-funded research, expanding restrictions from his first term and reversing Biden-era policies.
この規則は新しいプロジェクトには即座に効きますが,数十年前に胎児の細胞から派生した既存の細胞系には影響しません.
The rule is effective immediately for new projects but does not affect existing cell lines derived from fetal cells decades ago.
NIHは2024年にこのようなプロジェクトの資金提供が行われたのは77に過ぎず,長期的に減少していることを示唆していると報告している.
The NIH reported that only 77 such projects were funded in 2024, indicating a long-term decline.
胎児組織は歴史的にHIV,がん,ワクチン研究に使用されてきたが,政府側はオルガノイドや組織チップなどの現代の代替手段が倫理的,科学的利点を提供していると主張している.
While fetal tissue has historically been used in HIV, cancer, and vaccine research, the administration claims that modern alternatives such as organoids and tissue chips now provide ethical and scientific benefits.
NIH ディレクタージェイ・バッタチャは,当該機関は,ヒト胚性幹細胞への依存を減少させることについて,公的フィードバックを促すと語った.
NIH Director Jay Bhattacharya stated that the agency will solicit public feedback on reducing reliance on human embryonic stem cells.
この動きは,プロ生活の原則と一致しており,医学研究における胎児の組織の重要性に関する議論が継続している中で生じている.
The move is consistent with pro-life principles and comes amid ongoing debate about the importance of fetal tissue in medical research.