タムワース・タップはCAMRAのナショナル・パブ・オブ・ザ・イヤーに 3年連続で選ばれ,1988年以来初めて受賞した. The Tamworth Tap wins CAMRA’s National Pub of the Year for third straight year, first in history to do so since 1988.

スタッドフォードシャーのタムワース・タップは、CAMRAが3年間連続で賞を受賞し, 1988年以降の競技史上初のパブとなった. The Tamworth Tap in Staffordshire has won CAMRA’s National Pub of the Year award for a record third consecutive year, becoming the first pub in the competition’s history to achieve this feat since 1988. 豊富なカスクエール、サイダー、地元ビールの品揃え、歴史的なチューダー様式の環境、タムワース城の中庭からの眺め、そして活発なコミュニティイベントで知られており、このパブは何千ものエントリーの中で際立っています。 Recognized for its wide selection of cask ales, ciders, and local brews, historic Tudor setting, courtyard views of Tamworth Castle, and strong community events, the pub stands out among thousands of entries. オーナーであるジョージとルイーズ・グリーナウェイは 2024年に自由の区で栄誉を得て, 献身とコミュニティの精神に成功を勝ち取った. Owners George and Louise Greenaway, honored with the Freedom of the Borough in 2024, credited their success to dedication and community spirit. パブ産業に伴うコストや課題が高まっているにもかかわらず,昨年は1000件を超えるパブが閉鎖されたが,彼らは引き続き政府税の救済を提唱している. Despite rising costs and challenges facing the pub industry—over 1,000 pubs closed in the past year— they continue to advocate for government tax relief.