南アフリカの最高裁判所は、マンデラの個人商品の競売を許可し、相続権の主張を却下し、クヌの記念碑の資金調達を目的としてニューヨークの販売を許可している。 South Africa's top court allows auction of Mandela’s personal items, rejecting heritage claims and enabling a New York sale to fund a Qunu memorial.

ネルソン・マンデラの個人物品のオークションに 異議を唱えた上級控訴裁判所は 棄却した. ロブン島の鍵,身分証明書,署名された憲法など, 売却を許可した. The Supreme Court of Appeal has dismissed a challenge to the auction of Nelson Mandela’s personal items, including his Robben Island keys, identity document, and signed constitution, allowing the sale to proceed. 南アフリカの遺産管理機関は これらの遺物が国家遺産であると主張したが 裁判所は 曖昧な分類と証拠の欠如を理由に 遺物の法的地位を証明できなかったと裁定した. South Africa’s heritage agencies argued the items were national heritage, but the court ruled they failed to prove legal heritage status, citing vague classifications and lack of evidence. 決定は財産権を擁護し ニューヨーカーのオークションの道を切り開く マンデラの故郷クヌの記念庭園に資金を提供することを目指しています The decision upholds property rights and clears the way for the auction in New York, which aims to fund a memorial garden in Mandela’s hometown, Qunu.