ニュージーランド クイーンズタウンにあるスキッパーズ橋は,ケーブルがひどく損傷したため,閉鎖され,崩壊のリスクがあり,再建は不可能で,新しい橋は大きな変更と資金が必要である. Skippers Bridge in Queenstown, NZ, is closed due to severe cable damage, risking collapse, with rebuilding impossible and a new bridge needing major changes and funding.

ニュージーランド の クイーンズタウン に ある スキッパー ・ ブリッジ は , 構造 上 の 大きな 被害 を 受け た ため に 閉鎖 さ れ た まま です。 Skippers Bridge in Queenstown, New Zealand, remains closed due to severe structural damage, with an engineering report warning of a high risk of catastrophic collapse. ケーブルは腐食とストレスにより,地上では目に見える兆候がないため,部分では60%まで損耗した. Extensive cable deterioration—up to 60% loss in some sections—was found due to corrosion and stress, with no visible signs above ground. 橋 の 地下 ケーブル を 取り替え たり 調整 し たり する こと は でき ず , 基礎 上 の 問題 や 現代 の 安全 コード の ため に , そこ に 建て直す こと は 不可能 と みなさ れ て い ます。 The bridge’s underground cables cannot be replaced or adjusted, and rebuilding in place is deemed unfeasible due to foundation issues and modern safety codes. 新しい 橋床 に なる に は , 道路 を 大きく 変える こと と , かなり の 資金 が 必要 です。 A new bridge downstream would require major road changes and significant funding. 審議会の議員は3月に地域協議会を実施した後に,すでに6万2000ドルを要する整備費で橋の将来を決定する. Council members will decide the bridge’s future after community consultation in March, with maintenance costs already at $62,000 annually.